house of card

  • There are two kinds of pain.

    痛苦分两种。

  • The sort of pain that makes you strong

    一种让你变得跟强

  • or useless pain

    另一种毫无价值

  • The sort of pain that's only suffering.

    只是徒添折磨

  • It was a hit and run.

    肇事逃逸

  • I love that woman.I love her more than sharks love blood.

    我爱那个女人,甚于鲨鱼爱鲜血。

  • However we do this, we'll also need a buffer.

    不管我们打算怎么做,得找个中间人。

  • You mean an errand boy?

    找个傀儡吗?

  • Okay, i'll keep my ear to the ground.

    好,我会留意的。

  • A person's character isn't determined by how he or she enjoys victory, but rather how he or she endures defeat. Nothing can help us endure dark times better than our faith.

    一个人的品行不取决于这人如何享受胜利,而在于这人如何忍受失败。没什么比信仰更能支撑我们度过艰难时光了。

  • We're going to let some people go.

    我们要裁员。

  • That would be half of our staff?

    裁掉一半么?

  • We have to carve out some room. We are a charity, but not for our employee.

    我们必须腾出些位置。我们是慈善机构,但不服务于职员。

  • We've plateaued.

    发展遇到了瓶颈。

  • Driving under influence.

    酒后驾车。

  • cover to cover.

    从头到尾。

  • In a town where everyone's so carefully reinventing themselves, what I like about Freddy is that he doesn't even pretend to change.

    这个城市的每个人都在精心地改头换面,弗莱迪的可贵之处在于他甚至不装作要改变。

  • They talk while I sit quitely and imagine their lightly salted faces frying in a skillet.

    他们谈话而我安静地坐着,想象他们淡腌过的脸在煎锅中炸。

  • You are well aware that I do not drop the ball on things like this.

    你知道我不会在这种事上犯错。

  • He chose money over power. In this town, a mistake nearly everyone makes. Money is the McMansion in Sarasota that starts falling apart after ten years. Power is the old stone building that stands for centuries.

    为了钱而放弃了权利。这个城市里,几乎人人都犯了这个错。金钱是萨拉索塔的巨无霸豪宅,保质期就只有十年。权力是古老的石砌建筑,能屹立数百年。

  • What a martyr craves more than anything is a sword to fall on, so you sharpen the blade, hold it at the right angle and then 3, 2, 1...

    烈士最渴求的就是壮烈牺牲,所以你磨好兵刃,调整好角度默数三二一。

  • Tomo and Jude was appetizers, Ray is the meal.

    Tomo和Jude不过是开胃菜,Ray才是主菜。

comments powered by Disqus